1 00:02:22,830 --> 00:02:24,610 Ok, leite e ovos. 2 00:02:24,850 --> 00:02:27,730 Tudo bem, leite, ovos. 3 00:02:28,070 --> 00:02:29,550 O que mais, querido? 4 00:02:30,310 --> 00:02:31,910 E se desmaiarmos? 5 00:02:32,210 --> 00:02:35,270 Poderíamos terminar de comer Alfredo. Sim, isso seria bom. 6 00:02:36,270 --> 00:02:38,650 Querida, por favor, tenha cuidado. 7 00:02:39,710 --> 00:02:40,810 Por que eles não podem cair? 8 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Sim. 9 00:02:45,730 --> 00:02:47,650 Sim, caso você caia. 10 00:02:48,630 --> 00:02:49,730 Então o que acontece comigo? 11 00:02:50,450 --> 00:02:51,450 Bem, olhe para ele. 12 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 É tarde demais para isso. 13 00:02:53,750 --> 00:02:54,750 Eu sei. 14 00:03:01,130 --> 00:03:02,130 Compras primeiro. 15 00:03:02,570 --> 00:03:03,570 Eu não vou sair dessa. 16 00:03:04,170 --> 00:03:07,650 Mas... Não, mas... Vamos, senhor. 17 00:03:09,150 --> 00:03:11,250 Você não deveria se vestir assim e fazer uma lista de compras. 18 00:03:13,870 --> 00:03:15,490 E se eu comprar uvas congeladas como lanche? 19 00:03:16,030 --> 00:03:19,670 Isso realmente substitui o sorvete ou estou sendo expulso novamente às 2 da manhã. 20 00:03:19,670 --> 00:03:20,670 ir buscá-lo para nós? 21 00:03:22,020 --> 00:03:23,120 Querida, coma um pouco. 22 00:03:25,580 --> 00:03:26,580 Quem é você? 23 00:04:07,210 --> 00:04:08,530 Olá, Emilly. Como vai você? 24 00:04:10,850 --> 00:04:11,850 Meu Lucas. 25 00:04:12,130 --> 00:04:15,590 Onde está meu Luke? Onde está meu Luke? Ele deveria ser... Senhora, você esteve em um 26 00:04:15,590 --> 00:04:18,550 acidente grave, ok? Múltiplo cirurgias. Por favor. 27 00:04:19,410 --> 00:04:20,410 Onde está meu marido? 28 00:04:20,670 --> 00:04:22,510 Ele deveria estar bem ali. Ele deveria estar aqui. 29 00:04:26,950 --> 00:04:27,950 Não. 30 00:04:29,210 --> 00:04:31,710 Não, não, não, não, não, não. Ele está morto? 31 00:04:31,910 --> 00:04:34,830 Não. Não, não. Seu marido está bem. Ele é tudo bem, ok? 32 00:04:35,470 --> 00:04:36,470 Ele apenas... 33 00:04:37,200 --> 00:04:38,900 Deixei algo para você. O que? 34 00:04:41,900 --> 00:04:43,120 O que está acontecendo? 35 00:04:48,980 --> 00:04:49,980 Divórcio? 36 00:04:51,220 --> 00:04:53,320 O que? O que? Não, ele não faria isso. 37 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Ele não faria isso. 38 00:04:56,940 --> 00:04:59,860 Código Azul! 39 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Bem vinda de volta, Emília. 40 00:05:43,880 --> 00:05:48,420 Você sabe que eu te amo, mas falando sério, como você se sente sobre isso? 41 00:05:52,980 --> 00:05:58,300 Bem... A velha Emily. 42 00:05:59,200 --> 00:06:04,180 Aquela cujo marido desapareceu e divorciou-se dela depois de um acidente de carro. 43 00:06:04,820 --> 00:06:07,020 Bem, ela ficou parada por três minutos de qualquer maneira. 44 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 Esta Emília. 45 00:06:11,120 --> 00:06:12,380 Ela não sente nada. 46 00:06:14,260 --> 00:06:16,040 Não. Sou solteiro. 47 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 Eu posso andar. 48 00:06:20,540 --> 00:06:21,840 E tenho um avião para pegar. 49 00:06:23,840 --> 00:06:25,720 Estou despachando esse artigo de viagem, senhora. 50 00:06:26,740 --> 00:06:27,740 Entusiasmado? 51 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Entusiasmado. 52 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Aterrorizado. 53 00:06:32,960 --> 00:06:34,720 É difícil dizer a diferença entre estes dias. 54 00:06:58,090 --> 00:07:03,090 Vou escrever, mas também vou para encontrá-lo. Eu mereço um encerramento. 55 00:07:45,290 --> 00:07:51,950 Uma beleza como você pertence a uma bela lugar assim. 56 00:07:53,110 --> 00:07:57,010 Você nos daria a honra de vir para nossa festa? 57 00:08:31,599 --> 00:08:32,599 Que fortaleza? 58 00:08:36,799 --> 00:08:37,799 Com licença. 59 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 Está tudo bem, sou americano. 60 00:08:39,500 --> 00:08:43,900 Fantástico. Você sabe alguma coisa sobre um fortaleza? Tipo, é um restaurante ou um 61 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 barra? 62 00:08:45,780 --> 00:08:47,180 Você parece uma garota? 63 00:08:48,140 --> 00:08:49,300 É melhor ficar longe. 64 00:08:59,260 --> 00:09:00,260 Garota americana! 65 00:09:01,840 --> 00:09:03,560 Você me dispensou para a masmorra, hein? 66 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Eu sei onde está. 67 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 Você faz? 68 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 festa, 69 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 hein? 70 00:09:22,040 --> 00:09:23,120 Difícil de entrar, no entanto. 71 00:09:23,540 --> 00:09:25,500 Por que é apenas por convite ou alguma coisa? 72 00:09:25,880 --> 00:09:27,220 Você sabe onde fica? Você pode pegar eu? 73 00:09:27,470 --> 00:09:34,470 Claro, vou lhe contar mais, mas você tem para... O dinheiro americano é muito 74 00:09:34,470 --> 00:09:35,470 bom. 75 00:09:36,230 --> 00:09:37,290 Eu não estou te dando dinheiro. 76 00:09:39,030 --> 00:09:40,030 E o garoto? 77 00:09:59,760 --> 00:10:04,860 Agora, este lugar é... outra coisa. 78 00:10:10,800 --> 00:10:11,860 Difícil de entrar, no entanto. 79 00:10:16,820 --> 00:10:19,100 Idiota gorduroso. Deixe-me ver se consigo sentir uma coisa. 80 00:10:50,020 --> 00:10:52,380 Esse é um novo recruta. 81 00:11:08,940 --> 00:11:13,160 Parece... Mas estamos fora de temporada e ela não foi convidada. 82 00:11:16,440 --> 00:11:17,620 Mario, limpe o porão. 83 00:11:20,780 --> 00:11:21,780 Esse corpo envolvido? 84 00:11:22,060 --> 00:11:24,040 O que você acha? 85 00:11:31,520 --> 00:11:32,580 Sinto muito, Mestre. 86 00:11:33,620 --> 00:11:35,000 Eu estava apenas verificando os feeds. 87 00:11:36,000 --> 00:11:38,020 Parece que um novo recruta apareceu em o portão. 88 00:11:40,189 --> 00:11:43,970 Eu vou cuidar disso. Bom, você sabe o que fazer 89 00:12:27,210 --> 00:12:28,210 Alguém aí? 90 00:12:29,630 --> 00:12:30,630 Olá. 91 00:12:33,790 --> 00:12:34,890 Me assustou, não foi? 92 00:12:36,130 --> 00:12:38,130 Desculpe, onde estão todos? 93 00:12:38,430 --> 00:12:40,510 Ah, você bateu. 94 00:12:42,050 --> 00:12:43,050 Inteligente. 95 00:12:44,110 --> 00:12:48,430 Bem, devo dizer, bem-vindo ao masmorra. 96 00:12:50,680 --> 00:12:55,240 Na verdade, eu não entrei furtivamente. procurando por alguém. Ok, bem, isso 97 00:12:55,240 --> 00:12:59,500 não importa por que você está aqui. O que O que importa é que você é. 98 00:13:00,640 --> 00:13:07,480 Mas você deveria saber que coisas ruins acontecem boas meninas que vêm sem serem convidadas. 99 00:13:09,060 --> 00:13:11,920 Para sua sorte, gosto de boas garotas. 100 00:13:12,580 --> 00:13:14,900 E estou me sentindo generoso esta noite. 101 00:13:15,400 --> 00:13:18,000 Que porra é essa? Você acabou de colocar uma coleira em mim? 102 00:13:21,630 --> 00:13:22,630 seguro. 103 00:13:23,470 --> 00:13:25,090 Vou levá-lo ao mestre agora. 104 00:13:27,090 --> 00:13:28,650 Talvez você se torne um de nós. 105 00:13:56,479 --> 00:13:57,840 Esta é a mulher que entrou sorrateiramente. 106 00:13:58,580 --> 00:13:59,580 Ela tem potencial. 107 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 Eu gostaria de dar a ela um julgamento. 108 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 Por que você acha que estou aqui? 109 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Faça isso. 110 00:14:05,960 --> 00:14:06,960 Não perca meu tempo. 111 00:14:34,480 --> 00:14:37,300 Ela não é adequada para o julgamento. O que, porque ela deu um tapa em você? Ela não 112 00:14:37,300 --> 00:14:39,780 pertence aqui. Não, eu diria que é exatamente isso que ela faz. 113 00:14:40,000 --> 00:14:41,380 Eu disse não. 114 00:14:43,100 --> 00:14:45,000 Esta é a minha masmorra, lembra? 115 00:14:45,380 --> 00:14:50,080 Sim, claro, Mestre. E então você deveria saber melhor do que ninguém que 116 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 regras. 117 00:14:51,460 --> 00:14:53,400 Você acabou de me trancar? 118 00:14:54,640 --> 00:14:55,700 Ela nos encontrou. 119 00:14:57,220 --> 00:14:58,940 Ela viu o que está acontecendo aqui. 120 00:15:00,640 --> 00:15:03,120 Então, se não a submetermos ao testes, teremos que... 121 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 Estou certo, Mário? 122 00:15:09,420 --> 00:15:12,400 Seria uma pena perder uma linda assim. 123 00:15:13,400 --> 00:15:14,400 Multar. 124 00:15:14,860 --> 00:15:15,960 Eu conduzirei o julgamento. 125 00:15:16,460 --> 00:15:17,800 Vocês dois de volta ao escritório. 126 00:15:19,160 --> 00:15:20,160 Ir. 127 00:15:49,360 --> 00:15:54,240 Então você realmente está aqui, em algum lugar remoto cidade na porra da Itália agora, correndo 128 00:15:54,240 --> 00:15:58,120 uma maldita masmorra, entre todas as coisas? O que é isto? 129 00:15:58,900 --> 00:16:01,260 O que são essas malditas provações? O que é este lugar? 130 00:16:04,000 --> 00:16:06,820 Não, porra. Por que você me deixou? 131 00:16:09,540 --> 00:16:10,880 Quase morri. 132 00:16:12,100 --> 00:16:15,820 E você me deixou lá, naquele hospital cama, quando eu mal conseguia foder 133 00:16:15,820 --> 00:16:18,260 respirar. Como você pôde fazer isso comigo? 134 00:16:35,060 --> 00:16:36,560 Parabéns por entrar aqui. 135 00:16:37,840 --> 00:16:41,320 Para ser aceito no masmorra, você tem que passar por uma série de 136 00:16:42,040 --> 00:16:43,300 As Provações do Desejo. 137 00:16:44,740 --> 00:16:46,520 Que tipo de piada é essa, Luke? 138 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 Lucas. 139 00:16:50,540 --> 00:16:51,680 Eu não sei quem é. 140 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 Eu sou Luciano. 141 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 O Mestre. 142 00:16:56,340 --> 00:16:58,080 Eu não acredito nisso. 143 00:17:00,600 --> 00:17:01,900 Não há como voltar atrás agora. 144 00:17:08,379 --> 00:17:10,540 Você sabe o que? Eu te ligo do que for você quer que eu ligue para você. 145 00:17:11,140 --> 00:17:12,720 Luciano? Sim, claro. Depois? 146 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 Claro. 147 00:17:16,260 --> 00:17:17,260 Você quer jogar? 148 00:17:17,619 --> 00:17:18,619 Vamos brincar, porra. 149 00:17:18,819 --> 00:17:19,819 Qual é o primeiro teste? 150 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 Chega de falar. 151 00:17:22,119 --> 00:17:23,119 Posso? 152 00:17:51,400 --> 00:17:54,220 A primeira prova é a devoção cega. 153 00:17:57,520 --> 00:18:01,820 Este teste testa sua moderação. 154 00:18:02,500 --> 00:18:03,720 Sem visão. 155 00:18:05,000 --> 00:18:06,300 Apenas som. 156 00:18:07,520 --> 00:18:08,640 Apenas toque. 157 00:18:27,690 --> 00:18:28,690 Olá. 158 00:19:27,560 --> 00:19:28,560 O que você está fazendo? 159 00:19:28,580 --> 00:19:29,580 Não se mova. 160 00:19:30,480 --> 00:19:31,480 Apenas sinta. 161 00:19:36,040 --> 00:19:42,880 Este teste testa 162 00:19:42,880 --> 00:19:44,540 sua capacidade de ficar parado. 163 00:19:44,880 --> 00:19:46,300 Para ficar em silêncio. 164 00:19:48,500 --> 00:19:53,900 Mesmo quando seu corpo, sua mente e seu coração quer te trair. 165 00:19:55,600 --> 00:19:56,840 Não importa o que aconteça. 166 00:19:59,660 --> 00:20:05,040 Continue parado Mantenha 167 00:20:05,040 --> 00:20:11,780 restringindo o que 168 00:20:11,780 --> 00:20:19,440 em 169 00:20:19,440 --> 00:20:27,240 o 170 00:20:27,240 --> 00:20:28,500 real 171 00:20:31,880 --> 00:20:33,880 Eu te disse, ela não pertence aqui. 172 00:20:35,580 --> 00:20:36,580 Tire ela daqui. 173 00:20:36,960 --> 00:20:37,960 Agora. 174 00:21:02,350 --> 00:21:03,350 Você se mudou. 175 00:21:04,610 --> 00:21:06,050 Isso significa que você falhou no teste. 176 00:21:07,290 --> 00:21:08,570 Mas eu estava certo sobre você. 177 00:21:09,630 --> 00:21:10,990 O Mestre também vê isso agora. 178 00:21:12,270 --> 00:21:13,350 Você tem potencial real. 179 00:21:14,730 --> 00:21:15,730 Ei, está tudo bem. 180 00:21:15,870 --> 00:21:17,190 Você aguentou mais do que a maioria. 181 00:21:18,270 --> 00:21:19,350 Você vai conseguir na próxima vez. 182 00:21:20,310 --> 00:21:22,170 Por que eu iria querer obtê-lo? 183 00:21:23,290 --> 00:21:24,510 Para que? Um troféu? 184 00:21:25,450 --> 00:21:27,290 O que vocês malucos estão fazendo aqui? 185 00:21:30,920 --> 00:21:34,460 Gosto de você. Sim, você disse isso antes, logo antes de você colocar uma porra 186 00:21:34,460 --> 00:21:35,119 em mim. 187 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 Devíamos ser amigos. 188 00:21:36,320 --> 00:21:37,320 O que? 189 00:21:38,020 --> 00:21:39,680 Você é tão estranho. Por que? 190 00:21:40,560 --> 00:21:41,780 Deus, o que eu pergunto? 191 00:21:42,260 --> 00:21:43,260 OK. 192 00:21:47,200 --> 00:21:48,240 Você quer ser amigo. 193 00:21:49,600 --> 00:21:52,680 Então me diga o que diabos é realmente acontecendo aqui. 194 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 Melhorar? 195 00:22:02,400 --> 00:22:03,400 Nem perto. 196 00:22:03,600 --> 00:22:05,000 Pelo que vale, você nos procurou. 197 00:22:06,040 --> 00:22:07,040 Você veio aqui. 198 00:22:08,080 --> 00:22:09,620 Eu nem sei o que eu estava tentando fazer. 199 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 O que é esse lugar? 200 00:22:14,160 --> 00:22:15,620 Essas provações, para que servem? 201 00:22:15,920 --> 00:22:18,820 E... Luciano. 202 00:22:20,380 --> 00:22:22,260 Quem é ele? Qual é o sobrenome dele? 203 00:22:22,620 --> 00:22:24,860 Você trabalha para ele? Há quanto tempo ele esteve aqui? 204 00:22:27,120 --> 00:22:28,400 Mais uma razão para você ficar. 205 00:22:29,520 --> 00:22:35,700 Mas ei, como seu amigo, eu só quero você saber que você está livre para sair 206 00:22:35,700 --> 00:22:37,340 a qualquer momento. 207 00:22:38,760 --> 00:22:41,500 Não foi isso que perguntei. Isso é tudo que eu pode responder. 208 00:22:45,760 --> 00:22:46,920 Ei, está tudo bem. 209 00:22:48,360 --> 00:22:50,260 Eu não vou fazer nada. Eu apenas quero ajudá-lo. 210 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 Está tarde. 211 00:22:52,000 --> 00:22:57,220 Então, se você quiser ficar para o novo julgamento e saiba mais sobre o Mestre... 212 00:22:58,960 --> 00:23:00,320 Você pode me seguir até seus aposentos. 213 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Vamos. 214 00:23:02,420 --> 00:23:04,160 Preparamos uma nova muda de roupa para você. 215 00:23:50,830 --> 00:23:51,830 Boa noite, Emília. 216 00:23:53,690 --> 00:23:54,750 Talvez eu te veja amanhã. 217 00:23:56,650 --> 00:23:58,670 Você também pode sair por aquela porta. 218 00:24:01,290 --> 00:24:02,470 Espere, como você sabe meu nome? 219 00:24:11,890 --> 00:24:16,050 Retratos secretos. 220 00:24:16,970 --> 00:24:18,830 Estranhos testes subterrâneos. 221 00:24:20,659 --> 00:24:25,880 mensagens enigmáticas, e você, meu amigo, 222 00:24:26,080 --> 00:24:32,900 Jonas, um nome tão descaradamente bíblico, me mostrando um segredo 223 00:24:32,900 --> 00:24:34,520 jardim e piscina. 224 00:24:36,520 --> 00:24:38,980 Bem, você faz isso parecer mais estranho do que parece na verdade é. 225 00:24:40,160 --> 00:24:41,400 Sim, não acho que isso seja possível. 226 00:24:43,940 --> 00:24:47,560 Ok, então eu sei que você não pode imediatamente responda a qualquer uma das minhas perguntas. 227 00:24:48,260 --> 00:24:51,600 Então, que tal condenar sim ou não? 228 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Você conhece esse jogo, certo? 229 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 OK. 230 00:24:58,240 --> 00:24:59,660 Isto é um culto sexual? 231 00:25:00,200 --> 00:25:01,400 Um ano de evolução depois. 232 00:25:04,760 --> 00:25:09,360 Ah, vamos lá. Você parece totalmente você está aqui contra sua vontade. 233 00:25:10,480 --> 00:25:13,260 Sorrisos falsos nunca chegam ao seu olhos. 234 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Felizmente não. 235 00:25:19,310 --> 00:25:20,350 Você gostaria de tentar novamente? 236 00:25:21,870 --> 00:25:22,870 Sim. 237 00:25:26,050 --> 00:25:27,050 Espere. 238 00:25:29,930 --> 00:25:31,370 Isso é um ferimento de bala? 239 00:25:32,370 --> 00:25:33,370 Sim. 240 00:25:33,930 --> 00:25:35,270 Eu peguei aqui há um tempo. 241 00:25:36,490 --> 00:25:37,590 Você conseguiu aqui? 242 00:25:39,410 --> 00:25:40,410 Aqui. 243 00:25:41,870 --> 00:25:42,870 Foi ele? 244 00:25:55,220 --> 00:25:56,300 É hora de seu novo julgamento. 245 00:26:00,720 --> 00:26:02,280 Sem se mover, sem falar, certo? 246 00:26:04,540 --> 00:26:06,040 O que eu ganho se passar nos testes? 247 00:26:06,960 --> 00:26:08,280 O que? Doce? Um troféu? 248 00:26:08,720 --> 00:26:10,000 Uma chance de conhecer seu deus? 249 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 Mais testes. 250 00:26:12,640 --> 00:26:14,120 Até que você seja aceito pela masmorra. 251 00:26:16,220 --> 00:26:18,020 Ok, exceto que eu realmente não me importo a masmorra. 252 00:26:18,880 --> 00:26:22,180 Então... que tal eu definir meu próprio preço, sim? 253 00:26:22,460 --> 00:26:23,460 Que tal... 254 00:26:23,630 --> 00:26:26,350 A história de sua vida, Lucian. 255 00:26:27,270 --> 00:26:28,330 Edição do Líder do Culto da Masmorra. 256 00:26:29,850 --> 00:26:32,770 Já que estamos nisso, por que você não me diz por que Jonah tinha a cicatriz de bala em seu 257 00:26:32,770 --> 00:26:33,770 abdômen? 258 00:26:35,170 --> 00:26:37,550 Eu fui muito rápido. Eu estava falando demais, não fui? 259 00:27:21,770 --> 00:27:22,770 Mais forte que ontem. 260 00:27:37,390 --> 00:27:38,390 Difícil. 261 00:27:40,130 --> 00:27:41,290 Como você sempre foi. 262 00:27:46,550 --> 00:27:47,710 O que você acabou de dizer? 263 00:27:51,370 --> 00:27:52,910 Eu disse que você passou nos testes. 264 00:27:53,470 --> 00:27:55,690 Não, não, apenas dissemos como sempre estive. 265 00:27:55,930 --> 00:27:59,210 Eu quis dizer o real você como em pessoas como você vem aqui. 266 00:27:59,430 --> 00:28:01,550 Não, não, você não fez isso. Isso não foi genérico. 267 00:28:01,790 --> 00:28:03,070 Isso foi pessoal. 268 00:28:04,110 --> 00:28:07,670 Olha, muitas mulheres vêm aqui para aprender, para trem. 269 00:28:08,410 --> 00:28:09,410 Você não é especial. 270 00:28:10,570 --> 00:28:11,570 Uau. 271 00:28:12,710 --> 00:28:16,090 Ótimo, então é isso que te excita. Como quantas mulheres você trouxe aqui? São 272 00:28:16,090 --> 00:28:17,310 você está se gabando disso agora? 273 00:28:18,450 --> 00:28:19,990 Isso te excitou? 274 00:28:21,060 --> 00:28:23,360 Observando um verme grosso nos ouvindo implorar. 275 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 Deus, eu sou tão estúpido. Você não é meu Luke. 276 00:28:27,760 --> 00:28:31,940 Você não é nada parecido com ele. Você é apenas algum fanático por S&M brincando de Deus. eu sou tão 277 00:28:31,940 --> 00:28:33,640 idiota. Isto é um culto. Eu sabia. 278 00:28:42,220 --> 00:28:44,060 Como você lidou tão bem com o calor? 279 00:28:52,300 --> 00:28:56,260 duas vezes em uma estrada de montanha. Você tem alguma ideia de quão quente fica um carro destruído? 280 00:29:14,940 --> 00:29:15,980 Senhor? Senhor? 281 00:29:16,820 --> 00:29:17,920 Como está seu pneu? 282 00:29:19,960 --> 00:29:21,040 Você não tem trabalho para fazer? 283 00:29:22,510 --> 00:29:25,250 Além disso, desde quando um recruta é importante tanto? 284 00:29:38,170 --> 00:29:39,170 Assine. 285 00:29:39,370 --> 00:29:40,370 Corte o empate. 286 00:29:40,670 --> 00:29:42,030 Venha conosco para a Itália. 287 00:29:42,690 --> 00:29:43,830 Ou ela morre. 288 00:29:44,670 --> 00:29:45,830 De uma forma ou de outra. 289 00:29:50,600 --> 00:29:52,420 Você nunca vai acreditar onde estou agora mesmo. 290 00:29:53,740 --> 00:29:57,500 Estou literalmente em uma masmorra. 291 00:29:58,180 --> 00:30:03,420 Paredes de pedra, códigos enigmáticos, tudo isso, todos os nove metros. É um culto sexual, eu 292 00:30:03,420 --> 00:30:04,420 pense. 293 00:30:04,920 --> 00:30:08,000 Bem, os cultos são muito atuais. 294 00:30:09,340 --> 00:30:13,640 Quero dizer, ei, estou tão feliz que a Itália inspirando você. Quero dizer, essas páginas você 295 00:30:13,640 --> 00:30:14,479 enviado? 296 00:30:14,480 --> 00:30:15,480 Fogo. 297 00:30:15,720 --> 00:30:17,780 Sim, fogo, trauma, corda. 298 00:30:19,440 --> 00:30:20,600 Continue canalizando isso. 299 00:30:21,440 --> 00:30:23,480 E estou muito orgulhoso de você. 300 00:30:23,960 --> 00:30:26,060 Parece que você finalmente está superando Lucas. 301 00:30:28,940 --> 00:30:31,400 Eu não superei ele. Nem perto. 302 00:30:33,900 --> 00:30:35,400 Dia... tanto faz. 303 00:30:35,940 --> 00:30:40,220 Esta chamada masmorra é linda e aterrorizante. 304 00:30:41,040 --> 00:30:43,800 Tipo, o sol nunca toca a verdade aqui. 305 00:30:44,600 --> 00:30:46,780 O mestre, Luciano. 306 00:30:47,760 --> 00:30:50,640 Ele usa o rosto de Luke, mas não é meu Lucas. 307 00:30:51,360 --> 00:30:55,100 Meu Luke me fez rir com beijos frios e hot pad tailandês. 308 00:30:55,820 --> 00:30:58,280 Ele queima você de propósito. 309 00:31:00,240 --> 00:31:05,860 Como se o acidente de carro, a UTI, o assinado os papéis do divórcio não foram suficientes, 310 00:31:06,140 --> 00:31:09,220 minha vida só quer pregar uma peça em mim. 311 00:31:11,480 --> 00:31:13,240 O que eu fiz para merecer isso? 312 00:31:30,410 --> 00:31:32,450 Ei, eu trouxe para você uma nova mudança de roupas. 313 00:31:37,490 --> 00:31:38,490 Espere, João. 314 00:31:40,190 --> 00:31:41,190 Obrigado. 315 00:31:41,390 --> 00:31:43,990 Sério, por ser tão gentil comigo. Isso realmente significa muito. 316 00:32:04,970 --> 00:32:08,330 O que diabos você estava fazendo no quarto dela a esta hora? Eu estava entregando roupas 317 00:32:08,330 --> 00:32:10,670 para ela porque você queimou buracos no último conjunto. 318 00:32:11,330 --> 00:32:13,910 Ela é minha para treinar. Eu me fiz não está claro? 319 00:32:14,870 --> 00:32:15,870 Você fez. 320 00:32:16,410 --> 00:32:17,570 Você está sempre confuso. 321 00:32:18,350 --> 00:32:19,830 Fique longe dela. 322 00:32:20,610 --> 00:32:21,610 Ela é minha. 323 00:32:22,530 --> 00:32:24,990 Você e todos os outros, fiquem longe. 324 00:32:25,570 --> 00:32:28,430 Isso inclui Mario e todos os outros idiota com uma arma amarrada a eles. 325 00:32:28,670 --> 00:32:29,990 Não vou me repetir. 326 00:32:32,850 --> 00:32:33,850 Entendido, Mestre. 327 00:33:22,570 --> 00:33:23,890 Eu tinha tudo sob controle. 328 00:33:26,950 --> 00:33:28,290 Eu o enterrei. 329 00:33:43,090 --> 00:33:45,590 Chore toda lua cheia, ou isso é apenas um jogo único? 330 00:33:49,790 --> 00:33:51,570 Você fala quando alguém fala com você. 331 00:33:54,380 --> 00:33:55,380 Você sabe o que? 332 00:33:56,100 --> 00:33:57,100 Você quer respostas? 333 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Multar. 334 00:33:59,220 --> 00:34:00,280 Passe no próximo teste. 335 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 Vou te dar uma pergunta e uma real resposta. 336 00:34:38,760 --> 00:34:40,100 A prova da honestidade. 337 00:34:42,840 --> 00:34:49,400 Retire o exterior e revele o que está oculto, camada 338 00:34:49,400 --> 00:34:50,940 por camada. 339 00:34:52,699 --> 00:34:57,380 Mas com cada um que você remover, eu pegarei um de você. 340 00:35:02,280 --> 00:35:06,720 A verdade nua e crua não é para os fracos. 341 00:35:35,759 --> 00:35:38,820 Bom. Agora veja se você me deixa pegar um fora de você. 342 00:36:19,280 --> 00:36:20,280 revelador. 343 00:36:22,300 --> 00:36:23,960 É mais fácil falar do que fazer. 344 00:36:26,540 --> 00:36:27,680 Não é mesmo, Emília? 345 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Isso acontece nos dois sentidos. 346 00:37:46,230 --> 00:37:47,230 Mais um. 347 00:37:57,230 --> 00:37:58,230 Bem, então. 348 00:37:59,470 --> 00:38:00,610 Você falhou no teste. 349 00:38:01,270 --> 00:38:03,210 Nenhuma pergunta e nenhuma resposta para você. 350 00:38:04,210 --> 00:38:05,210 Dê-me outro. 351 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 Com licença? 352 00:38:08,170 --> 00:38:09,170 Teste-me novamente. 353 00:38:11,710 --> 00:38:13,810 Você mesmo disse isso. A honestidade vale para ambos maneiras. 354 00:38:14,380 --> 00:38:16,920 Então me dê um teste onde você precisa participe também. 355 00:38:18,200 --> 00:38:20,660 É justo, considerando a recompensa em o fim. 356 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 Hum. 357 00:38:24,460 --> 00:38:25,460 Tudo bem. 358 00:38:26,340 --> 00:38:27,340 Amanhã. 359 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 Comece o jogo. 360 00:38:30,300 --> 00:38:31,300 Ótimo. 361 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 Inversão de marcha. 362 00:39:09,490 --> 00:39:10,490 Ver? 363 00:39:12,090 --> 00:39:13,090 Eu não tenho medo. 364 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Tudo bem. 365 00:40:03,210 --> 00:40:04,210 Existe uma regra. 366 00:40:05,330 --> 00:40:06,330 Fique à tona. 367 00:40:07,350 --> 00:40:08,790 É isso? Eu não sei nadar? 368 00:40:12,890 --> 00:40:13,890 Uau! 369 00:40:14,250 --> 00:40:15,290 Ok, duro. 370 00:40:24,150 --> 00:40:25,150 Você quer mais? 371 00:40:27,070 --> 00:40:28,070 Mais? 372 00:40:36,680 --> 00:40:37,680 Você não desiste. 373 00:40:37,820 --> 00:40:39,860 Não, você está certo. Nós não. Está na hora. 374 00:40:40,120 --> 00:40:41,860 Não vai ser o rolo quem fica em primeiro lugar. 375 00:40:46,420 --> 00:40:47,420 Ah, 376 00:40:55,560 --> 00:40:57,440 porra. Emilly, Emilly. 377 00:40:57,920 --> 00:40:58,920 Ei, 378 00:40:59,280 --> 00:41:00,280 ei. 379 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 Ei. 380 00:41:06,660 --> 00:41:07,940 Ei, ei, ei. 381 00:41:08,860 --> 00:41:09,980 Ems? Ems? 382 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 Fique com ele. 383 00:41:16,640 --> 00:41:18,380 Ems! Ems, acorde! 384 00:41:18,700 --> 00:41:19,900 Ei, ei, querido. 385 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 Vamos. 386 00:41:23,640 --> 00:41:27,000 Você é a razão pela qual eu respiro. Vamos. Você precisa acordar agora. 387 00:41:41,360 --> 00:41:42,380 Você acabou de tentar me matar. 388 00:41:42,620 --> 00:41:46,100 Não, hum... Você passou no julgamento. 389 00:41:46,800 --> 00:41:51,700 Agora você pode me fazer uma pergunta e Vou lhe dar uma resposta verdadeira, como 390 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 prometido. 391 00:41:53,340 --> 00:41:56,660 Que lugar é esse, Luciano? 392 00:42:03,820 --> 00:42:05,720 Você tem que me dizer a verdade. 393 00:42:08,020 --> 00:42:09,020 Agora. 394 00:42:12,490 --> 00:42:13,630 Ninguém sai daqui, Emily. 395 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Na verdade. 396 00:42:17,770 --> 00:42:19,050 O que você está falando? 397 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 A fortaleza. 398 00:42:22,510 --> 00:42:25,590 A masmorra. As provações. A propriedade. 399 00:42:26,110 --> 00:42:27,270 É tudo uma corrida. 400 00:42:30,470 --> 00:42:31,550 Administrado pela gangue. 401 00:42:34,250 --> 00:42:37,010 Eu faço parte disso, embora não quisesse ser. 402 00:42:37,450 --> 00:42:39,070 Mas não tenho outra escolha. 403 00:42:40,430 --> 00:42:41,750 Lucian está no comando agora. 404 00:42:42,250 --> 00:42:45,190 E ele assumiu quando o antigo chefe chegou muito doente. Mas o sistema? 405 00:42:47,810 --> 00:42:49,150 Isso existe há anos. 406 00:42:49,510 --> 00:42:52,150 Qual é o sistema? 407 00:42:53,570 --> 00:42:54,570 Condicionamento. 408 00:42:55,910 --> 00:43:02,510 Eles não chamam assim. Claro que eles chame isso de iniciação, transformação, 409 00:43:02,730 --> 00:43:05,310 iluminação. 410 00:43:08,650 --> 00:43:09,650 Mas é desgastante. 411 00:43:11,880 --> 00:43:12,880 Para te derrubar. 412 00:43:14,700 --> 00:43:15,920 Faremos o que eles precisam. 413 00:43:16,640 --> 00:43:17,640 Qual é? 414 00:43:20,100 --> 00:43:21,340 Acompanhantes sofisticados. 415 00:43:23,660 --> 00:43:27,760 Você... Emily, você não está jogando aqui. 416 00:43:29,520 --> 00:43:30,880 Você está sendo destruído. 417 00:43:33,400 --> 00:43:35,960 Você está sendo medido, moldado, testado. 418 00:43:37,380 --> 00:43:39,280 E eventualmente você estará à venda. 419 00:43:41,319 --> 00:43:43,020 Você está mentindo. Eu gostaria de estar. 420 00:44:27,710 --> 00:44:30,110 Emily, olha, não conheço a história dele. 421 00:44:31,530 --> 00:44:34,830 E eu não estava aqui muito antes dele, mas ele é o dono agora. 422 00:44:36,450 --> 00:44:37,450 Ele dirige. 423 00:44:38,390 --> 00:44:40,790 Até Mario, o segundo em comando, responde a ele. 424 00:44:51,439 --> 00:44:55,360 Esta não é a história do culto sexual que eu te contei, ok? 425 00:44:56,280 --> 00:44:58,060 Isso é uma merda de verdade. 426 00:45:00,820 --> 00:45:05,420 Então, quando a temporada começa, eu nem sei o que isso significa, mas haverá 427 00:45:05,420 --> 00:45:06,420 meninas aqui. 428 00:45:06,560 --> 00:45:11,420 Eles serão treinados e depois eles terão preços para venda. 429 00:45:11,520 --> 00:45:15,700 Isto é uma rede de tráfico sexual. Isto fortaleza inteira, é só isso. 430 00:45:17,149 --> 00:45:19,730 Ouça, temos que chamar a polícia. Maia, Preciso que você faça isso por mim agora. 431 00:45:19,750 --> 00:45:20,850 Jonah me contou tudo, ok? 432 00:45:26,650 --> 00:45:31,790 Ah, o que diabos há de errado comigo? 433 00:47:22,640 --> 00:47:23,640 Olá, Molly. 434 00:47:25,120 --> 00:47:27,500 Estamos um pouco curiosos agora, não é? 435 00:47:28,620 --> 00:47:29,620 Desculpe. 436 00:47:29,880 --> 00:47:30,960 Temos que voltar. 437 00:47:31,700 --> 00:47:33,660 Todo mundo sabe meu nome por aí aqui, né? 438 00:47:34,360 --> 00:47:37,040 Bem, você é o favorito do mestre. 439 00:47:38,740 --> 00:47:39,740 Vamos. 440 00:47:40,120 --> 00:47:42,180 Com a arma, Tio Sam? Ir! OK. 441 00:48:04,620 --> 00:48:05,620 Onde você estava? 442 00:48:07,560 --> 00:48:11,640 Eu estava apenas andando por aí. 443 00:48:12,760 --> 00:48:17,180 Bem, é hora do julgamento final. 444 00:48:22,820 --> 00:48:25,260 Você tem medo de mim, Emily? 445 00:48:28,680 --> 00:48:31,000 O que mudou? Você não tinha medo de mim ontem à noite. 446 00:48:32,620 --> 00:48:34,020 Você sabe, eu vi você. 447 00:48:35,440 --> 00:48:36,440 Você estava com Jonas. 448 00:48:38,420 --> 00:48:39,440 O que ele te contou? 449 00:48:42,740 --> 00:48:43,740 Nada. 450 00:48:44,860 --> 00:48:47,280 Ainda não tenho medo de você. Final julgamento, certo? 451 00:48:48,960 --> 00:48:52,740 Não tenho certeza se conseguirei mais respostas quando eu terminar, certo? 452 00:48:53,920 --> 00:48:54,920 Você certamente irá. 453 00:49:24,680 --> 00:49:30,300 O julgamento termina quando você está sob o influência, quando você está sob pressão, 454 00:49:30,300 --> 00:49:33,680 quando até os seus olhos podem alimentá-lo. Você ainda se encontre. 455 00:49:34,460 --> 00:49:35,680 Eu entendi agora. 456 00:49:36,280 --> 00:49:38,800 O objetivo é nos transformar em festeiras. 457 00:49:39,600 --> 00:49:43,560 Faz sentido que o teste final seja ter um festa ou duas. 458 00:49:57,560 --> 00:49:59,000 Não, ele não é Luke. 459 00:49:59,340 --> 00:50:02,720 Ele é um criminoso, um mentiroso, um traficante. 460 00:50:03,880 --> 00:50:04,880 Não. 461 00:50:11,640 --> 00:50:12,640 O que você está fazendo? 462 00:50:53,960 --> 00:50:55,880 Por que você está participando disso com eu? 463 00:50:57,340 --> 00:50:58,880 Você tem algo a provar? 464 00:50:59,360 --> 00:51:01,580 Mais rápido. Bem, você disse isso. 465 00:51:02,040 --> 00:51:04,340 Este julgamento deveria ser para nós dois. 466 00:51:05,020 --> 00:51:06,880 Você é meu último teste. 467 00:51:12,340 --> 00:51:12,900 Se 468 00:51:12,900 --> 00:51:20,380 eu 469 00:51:20,380 --> 00:51:21,380 falhar no julgamento... 470 00:51:23,670 --> 00:51:24,690 Onde você vai me mostrar? 471 00:51:31,850 --> 00:51:34,350 Estou falhando agora ou estou passando? 472 00:53:01,680 --> 00:53:02,820 Que versão sua é essa? 473 00:53:03,860 --> 00:53:06,140 Sinto muito, Ems. 474 00:53:14,800 --> 00:53:19,040 Ems, espere, espere. Não, não me toque. De curso. Claro que me senti atraído por você. 475 00:53:19,080 --> 00:53:22,700 Você era ele. Meu marido e você mentiram. Fingi ser tão perfeito 476 00:53:22,700 --> 00:53:23,700 estranho. 477 00:53:24,200 --> 00:53:26,200 Ems, por favor. Porra, não me chame assim. 478 00:53:30,990 --> 00:53:34,090 Você sabia quem eu era esse tempo todo. Você me deixou lá para morrer. 479 00:53:34,310 --> 00:53:35,209 Não, não, não. 480 00:53:35,210 --> 00:53:36,850 Você nem mesmo me deixou. 481 00:53:38,530 --> 00:53:39,690 Você se tornou isso. 482 00:53:42,850 --> 00:53:43,850 Traficante. 483 00:53:44,270 --> 00:53:45,169 Líder da máfia. 484 00:53:45,170 --> 00:53:46,170 Criminal. 485 00:53:47,270 --> 00:53:48,270 Por que? 486 00:53:48,470 --> 00:53:49,870 Por que você faria isso comigo? 487 00:53:50,350 --> 00:53:53,990 Por que? Por que você se mudaria para a América com meu? Por que começar uma família comigo? Por que 488 00:53:53,990 --> 00:53:56,790 você me faria amar você e então apenas me deixar aí? 489 00:53:57,930 --> 00:53:59,270 Não me toque. 490 00:54:12,240 --> 00:54:13,540 Ei. Olá, Emília, Emília. 491 00:54:14,840 --> 00:54:15,900 O que diabos aconteceu? 492 00:54:16,380 --> 00:54:18,660 As outras meninas não vieram aqui. São eles ainda estão vivos? 493 00:54:19,160 --> 00:54:20,160 Onde eles estão? 494 00:54:20,680 --> 00:54:24,820 Sim, eles estão vivos, mas não estão aqui mais. Emilly, você está bem? 495 00:54:26,320 --> 00:54:27,520 Eles fizeram alguma coisa com você? 496 00:54:29,480 --> 00:54:30,720 Eu tenho que sair daqui. 497 00:54:35,540 --> 00:54:36,540 Ei. 498 00:54:36,680 --> 00:54:38,220 Ei, Emily, olhe para mim. Olhe para mim. 499 00:54:38,840 --> 00:54:39,840 Vamos tentar. 500 00:54:40,620 --> 00:54:41,620 Vamos tentar. 501 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 Há um caminho de volta. 502 00:54:43,820 --> 00:54:45,160 Mario e o guarda não estarão olhando lá. 503 00:54:46,620 --> 00:54:47,620 Vamos tentar. 504 00:54:47,660 --> 00:54:49,020 Amanhã de manhã, 5h30, ok? 505 00:56:51,760 --> 00:56:52,760 Você fez a coisa certa. 506 00:56:54,460 --> 00:56:55,460 Saindo de lá. 507 00:56:56,200 --> 00:56:57,200 Deixando ele. 508 00:57:00,080 --> 00:57:01,840 Conte-me tudo o que você sabe sobre ele. 509 00:57:03,600 --> 00:57:05,520 Por favor. Sem mentiras. 510 00:57:06,720 --> 00:57:08,260 Nada de deixar nada de fora, ok? 511 00:57:12,020 --> 00:57:13,280 Lucian nem sempre estava no comando. 512 00:57:14,280 --> 00:57:16,480 Meu pai costumava administrar a rede. 513 00:57:17,880 --> 00:57:21,300 Eu sei. Eu deveria ter te contado antes, mas... 514 00:57:22,760 --> 00:57:24,720 Você sabe, a masmorra não era o que é agora. 515 00:57:25,360 --> 00:57:32,060 Foi brutal, como uma espécie de tortura câmara, como você disse, mas tinha 516 00:57:32,320 --> 00:57:34,200 como um propósito. 517 00:57:35,300 --> 00:57:38,160 Punimos traficantes e contrabandistas aqui. 518 00:57:39,320 --> 00:57:41,700 Foi assim que meu pai ganhou dinheiro. 519 00:57:43,080 --> 00:57:44,080 Justiça. 520 00:57:44,560 --> 00:57:48,580 Torcido, talvez, mas tínhamos um código. 521 00:57:50,700 --> 00:57:53,980 Mas tudo mudou quando Lucian assumiu acabou, quando meu pai adoeceu. Quero dizer, 522 00:57:54,000 --> 00:57:55,200 ele mudou tudo. 523 00:57:55,700 --> 00:57:59,520 E todo mundo que foi treinado pelo meu pai, odiamos o que isso se tornou. 524 00:58:00,860 --> 00:58:04,220 Mas não podemos mudar isso. Não podemos dizer ele faça algo sobre isso porque 525 00:58:04,220 --> 00:58:08,840 ele... Ele mata. 526 00:58:14,200 --> 00:58:15,200 Todos vocês já viram isso. 527 00:58:22,390 --> 00:58:24,410 Eu dormi ao lado dele. 528 00:58:26,530 --> 00:58:32,150 Você não pode colocar isso em si mesmo, ok? eu quer dizer, ele é... 529 00:58:32,150 --> 00:58:34,810 Ele é um bom pretendente. 530 00:58:36,250 --> 00:58:37,770 Ok, ele enganou todo mundo. 531 00:58:43,890 --> 00:58:47,930 Olha, Emily, eu... eu não queria dizer é assim, mas... 532 00:58:52,040 --> 00:58:53,040 Eu tenho me apaixonado por você. 533 00:58:55,480 --> 00:58:57,940 E eu tenho desde o momento em que você entrou esta sala. 534 00:59:13,700 --> 00:59:14,880 Claro que você fez. 535 00:59:19,100 --> 00:59:20,660 Essa é a questão dos traidores, Jonah. 536 00:59:21,610 --> 00:59:22,690 Eles caem com força. 537 00:59:23,570 --> 00:59:24,570 Não, não. 538 00:59:27,350 --> 00:59:28,350 Realmente? 539 00:59:28,830 --> 00:59:31,070 O quê, você acha que é o maldito herói agora, Jonas? 540 00:59:31,550 --> 00:59:37,130 Realmente? E o quê, você vai embora sem se despedir de mim? Fez 541 00:59:37,130 --> 00:59:38,490 você? Quando você saiu? 542 00:59:40,190 --> 00:59:43,130 Apenas me dê cinco minutos e eu irei explicar tudo para você. eu não preciso 543 00:59:43,130 --> 00:59:44,130 para explicar qualquer coisa. 544 00:59:45,110 --> 00:59:49,370 Toda vez que você trancou uma mulher e você fixou o preço dela como se fosse carne? 545 00:59:50,060 --> 00:59:52,600 Isso explica as coisas muito claramente. Agora, Sra. 546 00:59:52,880 --> 00:59:55,040 Resolução, não a chame assim. 547 00:59:56,200 --> 00:59:57,500 Porra. Ei, ei, ei! 548 00:59:57,720 --> 00:59:58,720 Ei, ei. 549 00:59:59,260 --> 01:00:00,260 Seriamente? 550 01:00:00,700 --> 01:00:02,400 Tudo isso e agora você é um assassino também? 551 01:00:02,940 --> 01:00:03,940 É quem você vai ser? 552 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 Assassino? 553 01:00:06,220 --> 01:00:07,640 O quê, foi isso que ele te contou? 554 01:00:09,220 --> 01:00:10,720 Emily, por favor. 555 01:00:10,960 --> 01:00:14,180 Eu ia salvar você. Eu nunca fui vai te machucar. Não, não, não. Você estava 556 01:00:14,180 --> 01:00:16,680 só vai tornar isso cada vez mais difícil para eu ir embora, certo? 557 01:00:21,360 --> 01:00:22,360 Você sabe o que? 558 01:00:24,620 --> 01:00:25,620 Multar. 559 01:00:27,480 --> 01:00:28,560 Tudo bem, sim, quer saber? 560 01:00:29,280 --> 01:00:30,280 Você a ama. 561 01:00:31,680 --> 01:00:33,560 Você se preocupa um pouco com ela. 562 01:00:36,040 --> 01:00:37,040 Proteja-a. 563 01:00:38,440 --> 01:00:39,660 Vocês dois sabem o que quero dizer. 564 01:00:40,420 --> 01:00:44,180 Se você mantê-la segura, vou deixar tudo isso atrás. 565 01:00:44,480 --> 01:00:45,680 A fortaleza, tudo. 566 01:00:47,400 --> 01:00:48,400 Negócio? 567 01:00:55,569 --> 01:01:01,150 Negócio. Eu não espero que você me perdoe ou olhar para mim. 568 01:01:03,910 --> 01:01:08,510 Mas se você quiser o meu lado da história, meu verdade, 569 01:01:08,630 --> 01:01:12,510 você sabe onde me encontrar. 570 01:01:35,370 --> 01:01:37,210 Obrigado por me dar a janela para escapar. 571 01:01:38,270 --> 01:01:40,130 Qualquer coisa pelo verdadeiro príncipe. 572 01:01:40,490 --> 01:01:42,750 E agora? Leve a masmorra de volta. 573 01:01:43,630 --> 01:01:45,950 E... nós o matamos. 574 01:01:47,010 --> 01:01:48,250 Como deveria, garoto. 575 01:01:56,230 --> 01:02:02,070 Assine. 576 01:02:03,010 --> 01:02:04,010 Você terminou? 577 01:02:04,320 --> 01:02:06,380 Você quer morrer e levá-la com você também? Emilly. 578 01:02:20,500 --> 01:02:21,500 Você voltou. 579 01:02:21,880 --> 01:02:22,880 Ei, ei, ei. 580 01:02:24,920 --> 01:02:25,920 Por favor. 581 01:02:28,200 --> 01:02:29,840 Olha, vim aqui avisar, ok? 582 01:02:30,700 --> 01:02:32,260 E é isso, e então terminamos. 583 01:02:32,920 --> 01:02:36,040 Estou dando o fora disso país, e você, eu nunca quero ver 584 01:02:36,040 --> 01:02:37,540 novamente. Entendi? 585 01:02:38,340 --> 01:02:39,340 Sim. 586 01:02:40,540 --> 01:02:41,980 Jonah não está cumprindo sua parte no acordo. 587 01:02:42,820 --> 01:02:46,840 Ajudar-me a escapar foi um certo estágio coisa. Não sei. Eu realmente não me importo 588 01:02:46,840 --> 01:02:48,340 sobre sua política de gangue de merda. 589 01:02:50,440 --> 01:02:51,660 Mas achei que você deveria saber. 590 01:02:52,900 --> 01:02:53,900 Ele está vindo. 591 01:02:55,500 --> 01:02:56,500 Para matar você. 592 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Jonas estava lá. 593 01:03:07,500 --> 01:03:08,980 No acidente. O que está acontecendo? 594 01:03:09,800 --> 01:03:10,900 Eu vou te contar. Vamos. 595 01:03:14,660 --> 01:03:16,200 Eles não mostram algo se movendo? 596 01:03:16,480 --> 01:03:17,359 Não importa. 597 01:03:17,360 --> 01:03:18,480 Talvez apenas um animal. 598 01:03:23,480 --> 01:03:24,480 Vamos. 599 01:03:50,110 --> 01:03:51,110 Uau. 600 01:03:53,310 --> 01:03:54,550 O que é esse lugar? 601 01:03:57,030 --> 01:03:59,470 Uma parte escondida da propriedade Fortezza. 602 01:04:39,020 --> 01:04:43,680 Jonas disse que eles eram apenas gangue de vigilantes, e você a transformou em uma 603 01:04:43,680 --> 01:04:44,880 rede de tráfico sexual. 604 01:04:47,060 --> 01:04:48,060 Por que? 605 01:04:48,400 --> 01:04:49,400 Por que ele diria isso? 606 01:04:50,000 --> 01:04:56,180 Por que ele estava no acidente? Eu não... Como você se tornou... Você quer saber 607 01:04:56,180 --> 01:04:57,180 toda a verdade? 608 01:04:58,120 --> 01:04:59,120 Sim. 609 01:04:59,900 --> 01:05:00,900 Venha comigo. 610 01:05:10,120 --> 01:05:11,120 Ei, pai. 611 01:05:14,900 --> 01:05:16,940 Acho que estamos fodidos. 612 01:05:17,560 --> 01:05:21,080 Há um repórter atrás de nós e acho precisamos agir agora. 613 01:05:21,700 --> 01:05:22,700 Acalmar. 614 01:05:25,060 --> 01:05:29,860 Poderia ser uma história, mas eles não podem rastreá-lo até nós. Sim, eles não podem. 615 01:05:30,400 --> 01:05:31,400 É isso. 616 01:05:31,860 --> 01:05:35,520 Três empresas de fachada, todas enraizadas através de uma fundação artística em Roma. 617 01:05:35,880 --> 01:05:38,400 Bolsas falsas, modelagem falsa contratos, mas... 618 01:05:38,700 --> 01:05:42,120 Nenhuma dessas mulheres jamais apareceu no Estados novamente. É uma operação da máfia. 619 01:05:42,420 --> 01:05:46,440 Tenho certeza disso. Essa gangue tinha mulheres traficados, renomeados e leiloados 620 01:05:46,440 --> 01:05:48,780 através de um centro de treinamento em Bomarzo, Itália. 621 01:05:49,240 --> 01:05:50,560 Acha que somos os únicos? 622 01:05:50,880 --> 01:05:51,880 Existem milhares. 623 01:05:52,280 --> 01:05:54,740 Eles estariam perseguindo seus rabos. Pai, apenas ouça. 624 01:05:55,360 --> 01:05:57,800 Você tem alguma pista sobre quem está por trás disso? Sim. 625 01:05:58,200 --> 01:05:59,200 Jonas DeLuca. 626 01:05:59,360 --> 01:06:02,160 Ele é o rosto, mas é do pai dele império. 627 01:06:02,700 --> 01:06:03,860 Ele publicará amanhã. 628 01:06:04,500 --> 01:06:08,320 É um problema, mas é o mais fácil tipo de problema. 629 01:06:09,790 --> 01:06:11,290 Nós o matamos antes que ele imprima. 630 01:06:11,770 --> 01:06:13,830 Ele é casado. Sua esposa estará com ele. 631 01:06:16,350 --> 01:06:17,350 Garantia. 632 01:06:21,790 --> 01:06:23,450 Olá. Posso ajudar? 633 01:06:23,690 --> 01:06:25,570 Estou aqui para ver seu marido, Sr. 634 01:06:25,830 --> 01:06:27,970 Catânia. É Lucas? 635 01:06:28,330 --> 01:06:30,790 Sim. Sim, ele não está em casa agora. 636 01:06:31,090 --> 01:06:33,890 Hum, posso entrar e esperar? 637 01:06:34,250 --> 01:06:35,430 Ou devo dar-lhe uma mensagem? 638 01:06:36,010 --> 01:06:37,010 Não há necessidade. 639 01:06:37,400 --> 01:06:39,400 Tenho certeza que nos encontraremos novamente em breve. 640 01:06:40,460 --> 01:06:41,460 OK. 641 01:06:52,180 --> 01:06:53,260 Mudança de planos. 642 01:06:54,320 --> 01:06:57,700 O que? Nós não apenas o matamos, nós pegamos ela. 643 01:06:57,920 --> 01:06:58,920 Envie-a para a masmorra. 644 01:07:00,180 --> 01:07:01,180 Ela é linda. 645 01:07:02,220 --> 01:07:03,500 Tenho uma boa sensação. 646 01:07:04,020 --> 01:07:06,400 Ela vai render uma fortuna depois que terminarmos ela entra. 647 01:07:08,810 --> 01:07:12,850 Quando o plano deles de me matar e levar você não funcionou, ele disse que viu 648 01:07:12,850 --> 01:07:13,850 algo em mim. 649 01:07:14,350 --> 01:07:20,410 Ele me deu uma escolha entre ter você vendi ou doei minha história e minha vida para 650 01:07:20,410 --> 01:07:21,410 eles. 651 01:07:21,610 --> 01:07:23,330 Eu escolhi você. 652 01:07:24,330 --> 01:07:25,910 Me tornei Luciano. 653 01:07:27,350 --> 01:07:28,350 Eu joguei junto. 654 01:07:30,410 --> 01:07:31,470 Fingi minha lealdade. 655 01:07:34,210 --> 01:07:35,790 Memorizei todas as rotas. 656 01:07:36,970 --> 01:07:38,370 Cada comprador, cada nome. 657 01:07:39,710 --> 01:07:40,710 E eu esperei. 658 01:07:42,950 --> 01:07:45,410 Até que seu corpo começou a apodrecer. 659 01:07:46,550 --> 01:07:47,930 Então eu vi uma abertura. 660 01:07:50,350 --> 01:07:54,570 Uma vez você arrancou o ar da minha vida. 661 01:07:55,070 --> 01:07:56,550 Agora você pode sentir isso. 662 01:07:59,630 --> 01:08:00,630 Encontre-o. 663 01:08:01,730 --> 01:08:03,890 Dê-me o nome de ar ou morra. 664 01:08:04,840 --> 01:08:06,140 Hoje ou daqui a algumas semanas. 665 01:08:07,400 --> 01:08:10,520 De uma forma ou de outra. 666 01:08:16,600 --> 01:08:17,979 Jonah estava cheio de merda. 667 01:08:20,040 --> 01:08:21,200 Foi isso que você assumiu? 668 01:08:21,500 --> 01:08:24,220 Sim. Foi muito podre para começar com. 669 01:08:25,899 --> 01:08:27,240 Eu não podia confiar em ninguém. 670 01:08:27,800 --> 01:08:30,680 Nem Jonah, nem Mario, nenhum deles. 671 01:08:33,609 --> 01:08:35,109 Por que você simplesmente não estragou tudo acima? 672 01:08:36,930 --> 01:08:37,930 Eu não consegui. 673 01:08:39,290 --> 01:08:44,649 Não, a garota está lá dentro, então eu... eu tive que encontre uma maneira de desmantelá-lo por dentro. 674 01:08:45,390 --> 01:08:52,090 Então... Loção... Mestre Sentin... Foi tudo falso? 675 01:08:53,250 --> 01:08:59,870 As provações... Os adereços... Frieza... 676 01:09:02,350 --> 01:09:03,350 Na maior parte. 677 01:09:05,910 --> 01:09:07,029 E então você apareceu. 678 01:09:09,569 --> 01:09:12,870 Desde o segundo que você chegou lá, eu simplesmente queria gritar com você e dizer para você 679 01:09:15,050 --> 01:09:16,069 E eu não consegui. 680 01:09:17,930 --> 01:09:20,370 Jonah sabia quem você era, e Mario sabia também. 681 01:09:21,830 --> 01:09:25,149 Você era uma espécie de minha fenda na parede. 682 01:09:26,890 --> 01:09:28,229 A única chance que tive de quebrar. 683 01:09:29,529 --> 01:09:34,939 Mas eu prometo a você, cada segundo que nós estávamos lá, nunca estávamos seguros no 684 01:09:34,939 --> 01:09:35,939 masmorra. 685 01:09:36,660 --> 01:09:38,000 É por isso que eu tive que interpretar esse personagem. 686 01:09:40,080 --> 01:09:43,140 Família, eu nunca quis mentir para você. 687 01:09:48,420 --> 01:09:49,580 Eu nunca te deixei. 688 01:09:50,279 --> 01:09:52,760 Sacrifiquei minha vida para salvar a sua. 689 01:09:53,600 --> 01:09:54,600 Ems. 690 01:10:05,420 --> 01:10:06,420 Vá dar uma olhada lá. 691 01:10:16,620 --> 01:10:17,620 Qualquer coisa? 692 01:10:18,640 --> 01:10:19,640 Não há ninguém. 693 01:10:22,060 --> 01:10:24,140 OK. Ei, ei! 694 01:10:25,920 --> 01:10:27,360 Que tal você vir aqui para mim? 695 01:10:28,860 --> 01:10:30,360 O que você está surdo? Mover! 696 01:10:30,600 --> 01:10:31,600 Ok, ok. 697 01:10:41,500 --> 01:10:42,500 Lento e constante. 698 01:10:45,520 --> 01:10:46,520 Amantes reunidos. 699 01:10:47,260 --> 01:10:48,360 Fique para trás. Fique para trás. 700 01:10:49,140 --> 01:10:55,180 Eu tenho que dizer, Lucian, você é sempre tão imprevisível. 701 01:10:56,400 --> 01:10:58,120 Você não vai disparar essa arma, Jonas. 702 01:10:59,360 --> 01:11:00,360 Você não acha? 703 01:11:09,470 --> 01:11:10,470 Emilly. Realmente? 704 01:11:11,570 --> 01:11:13,290 Depois de tudo que você vai dizer com ele? 705 01:11:14,350 --> 01:11:15,350 Depois de todas as mentiras? 706 01:11:15,970 --> 01:11:18,190 Como se você não estivesse mentindo para mim todo dia único dia? 707 01:11:18,970 --> 01:11:22,470 Oh, meu falso anjo da guarda com o sorriso que nunca alcança seus olhos. 708 01:11:23,110 --> 01:11:25,190 Você conhece o negócio, Luke. Você não pode atirar eu. 709 01:11:26,230 --> 01:11:27,650 Não faça nada estúpido. 710 01:12:50,340 --> 01:12:52,220 Sinto muito por fazer você passar por tudo isso. 711 01:12:55,840 --> 01:12:57,080 Eu chorei você. 712 01:12:58,800 --> 01:13:02,480 Eu tentei com tudo que eu tinha que esquecer como era ser seu. 713 01:13:02,800 --> 01:13:07,960 Mesmo quando eu pensei que você era o vilão, meu corpo ainda te magoa. 714 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 E... 715 01:13:13,370 --> 01:13:14,930 De alguma forma, meu coração também. 716 01:13:17,450 --> 01:13:19,810 Você sabe, eu pensei que poderia proteger você de tudo isso. 717 01:13:22,010 --> 01:13:27,870 Mesmo que isso significasse que você me odiaria, eu ainda queria que você tivesse uma chance de uma vida. 718 01:13:30,710 --> 01:13:35,310 Mas assim que você entrou, eu... Meu paredes caíram. 719 01:13:36,570 --> 01:13:40,050 Tentei esconder o máximo que pude, mas não importa o quanto eu tentei, 720 01:13:40,970 --> 01:13:44,350 Tudo o que eu queria era você. 721 01:13:54,210 --> 01:13:59,310 Então, Mestre, o que vamos fazer com nossa nova masmorra? 722 01:14:00,270 --> 01:14:03,830 A masmorra nunca foi o inimigo. 723 01:14:04,630 --> 01:14:06,390 Foram as pessoas que o envenenaram. 724 01:14:07,330 --> 01:14:08,330 Agora é nosso. 725 01:14:09,270 --> 01:14:10,270 Tudo isso. 726 01:14:11,150 --> 01:14:12,150 E não se preocupe. 727 01:14:12,550 --> 01:14:13,770 Ainda é uma masmorra. 728 01:14:15,070 --> 01:14:16,310 Ainda perigoso. 729 01:14:16,810 --> 01:14:21,810 Ainda sobre rendição, controle e poder. 730 01:14:22,950 --> 01:14:26,610 Mas agora, é o melhor tipo de perigo. 731 01:14:42,760 --> 01:14:45,760 Você está pronto para seu próximo teste? 732 01:14:48,280 --> 01:14:49,280 Oh sim.